Ask for a different size

The dialogue

1. عفواً، من فضلك، هذا القميص واسع جداً.

   ʿafwan, min faḍlik, hādhā al-qamīṣ wāsiʿ jiddan.

   Excuse me, please, this shirt is too loose.

2. أهلاً بك، هل تبحث عن مقاس أصغر؟

   ahlan bik, hal tabḥath ʿan maqās aṣghar?

   Welcome, are you looking for a smaller size?

3. نعم، أحتاج إلى مقاس أصغر، من فضلك.

   naʿam, aḥtāj ilā maqās aṣghar, min faḍlik.

   Yes, I need a smaller size, please.

4. لحظة من فضلك، تفضل، هذا مقاس أصغر.

   laḥẓa min faḍlik, tafaḍḍal, hādhā maqās aṣghar.

   One moment, please. Here you go, this is a smaller size.

5. شكراً لك، هل ممكن أن أجرّب هذا القميص؟

   shukran lak, hal mumkin an ujarrib hādhā al-qamīṣ?

   Thank you, can I try on this shirt?

6. نعم، بالطبع، غرفة القياس هناك على اليمين.

   naʿam, bi-ṭ-ṭabʿ, ghurfat al-qiyās hunāk ʿalā al-yamīn.

   Yes, of course, the fitting room is over there on the right.

7. ممتاز، هذا المقاس مناسب جداً، شكراً لك.

   mumtāz, hādhā al-maqās munāsib jiddan, shukran lak.

   Great, this size fits very well, thank you.

Words in this scenario