Elementary · scenario 79 of 84

Drop off shoes for repair

Explain what needs fixing and ask when they will be ready.

The situation You're at a shoe repair shop. Explain what needs to be fixed.

The dialogue

สวัสดีครับ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ได้ไหมครับ
sà-wàt-dii khráp chûay sɔ̂ɔm rɔɔng-tháo khûu nǐi dâai mǎi khráp
Hello, could you please fix this pair of shoes?
ได้ครับ รองเท้าเป็นอะไรครับ
dâai khráp rɔɔng-tháo pen à-rai khráp
Sure, what's wrong with the shoes?
ตรงนี้ขาดครับ ซ่อมได้ไหมครับ
trɔng-nǐi khàat khráp sɔ̂ɔm dâai mǎi khráp
It's torn here. Can you fix it?
ซ่อมได้ครับ ไม่มีปัญหาครับ
sɔ̂ɔm dâai khráp mâi mii-pan-hǎa khráp
It can be fixed, no problem.
จะเสร็จวันไหนครับ
jà sèt wan nǎi khráp
When will it be finished?
วันศุกร์เสร็จครับ ทั้งหมดหนึ่งร้อยบาทครับ
wan sùk sèt khráp tháng-mòt nʉ̀ng-rɔ́ɔy bàat khráp
It'll be ready on Friday. That's one hundred baht in total.
ได้ครับ ขอบคุณมากครับ แล้วเจอกันวันศุกร์ครับ
dâai khráp khàwp-khun mâak khráp lɛ́ɛw jəə-kan wan sùk khráp
Sure, thank you very much. See you on Friday.

Lexemica listens to you phrase by phrase, tells you how it sounds and reviews what you find hardest with you.